8 utworów inspirowanych monologiem Roya Batty’ego z filmu Blade Runner

Rutger Hauer jako Roy Batty. Fot. Wikipedia.

I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

Widziałem rzeczy, którym wy ludzie nie dalibyście wiary. Statki szturmowe w ogniu sunące ku ramionom Oriona. Oglądałem promienie kosmiczne błyszczące w ciemnościach blisko wrót Tannhausera. Wszystkie te chwile znikną w czasie jak łzy w deszczu. Czas umierać.

Przedśmiertna mowa Roya Batty’ego zawarta w scenariuszu Łowcy androidów autorstwa Hamptona Fanchera i Davida Webba Peoplesa różni się nieco od słów, które bohater wypowiada w filmie. Podczas kręcenia sceny na dachu Bradbury Building, grający replikanta Rutger Hauer nieoczekiwanie dla reżysera Ridleya Scotta oraz całej ekipy postanowił zmienić tekst oryginalnego monologu skracając go i dodając doń kwestię: Wszystkie te chwile znikną w czasie jak łzy w deszczu. Czas umierać. 

Wypowiedź przywódcy zbuntowanych Nexusów (a zwłaszcza jej fragment zaimprowizowany przez Hauera na planie) weszła na stałe do kanonu kina (nie tylko SF) i doczekała się wielu nawiązań w popkulturze, literaturze oraz muzyce (więcej o inspiracjach). Mark Rowlands - walijski pisarz i filozof - w swojej pracy The Philosopher at the End of the Universe: Philosophy Explained Through Science Fiction Films uznał przemowę Batty'ego za prawdopodobnie najbardziej poruszające solilokwium o śmierci w historii kinematografii.

Poniżej 8 utworów inspirowanych obrazem Ridleya Scotta, których tytuły tworzą pełny tekst monologu wygłoszonego przez androida Roya:

I’ve seen things (Bruised Skies z kompilacji Ambient Works: Year 1, 2013)

you people wouldn't believe. (chaz dolo - i dream of unicorns, 2015)

Attack ships on fire off the shoulder of Orion. (Arathgoth - Dark like Space, 2014)

I watched c-beams glitter in the dark (waldenflür - waldenflür ep, 2015)

near the tannhauser gate (Eyes Turned Skyward - Extracted Skies, 2010)

All those moments will be lost in time (Saudade - Intuitions, 2015)

like tears in the rain. (Michał Zieliński - Inner Space, 2015)

Time to die (Gary Numan ze strony B singla New Thing From London Town, 1986)